Yuto, let's go to the beach!
What's up with you, Taizo?
What's gotten into you all of a sudden?
The beach?
Yes! In other words you go there to relax!
Relieving your body and mind simultaneously, the intimate communication will...
Calm down.
Wha... Chairperson.
As a gesture of friendship, why don't we all go to the beach
to welcome our new transfer student Niohara-san?
I don't mind going as long as the young Master goes.
Idiot lord, you'll come, right?
S-Sure.
All right, it's settled then.
What? Why do I have to go?
Isn't taking a woman shopping a gentleman's duty?
But bathing suit shopping?
I don't have one,
or do you prefer to see me swim naked?
Himari!
Don't worry, you just need to choose.
Well then, thanks in advance!
Himari!
I don't know anything about bathing suits.
Oh right, I'll invite Rinko.
What's with the sudden rain?
Forget, demon slayer.
What was that?
Forget everything.
Forget?
If you don't, you will...
die!
Ryuumaru fansubs
TL Check: Duratrix
Timing: commander`A
Editing: Alucard-, commander`A
QC:
Rag
Encoding:
commander`A
Raw provider: SleepSub
Distro: k1ll0r-chan, commander`A
Ryuumaru fansubs
"Seagull Scramble"
And I didn't hear that voice since then.
I see. What a pity.
If I had been there, I would've cut down that mysterious fellow in one blow.
Do you've to carry that thing around with you?
I'm the young master's bodyguard.
I always have to carry this Yatsune with me.
The young lord was indeed assaulted by an Ayakashi...
the moment I took my eyes off him.
I wasn't really attacked.
I didn't really understand what happened.
Master, you shouldn't listen to them.
Next time, before they have a chance to speak...
I'll kill them.
I still can't believe monsters like that actually exist.
Have you forgotten, Rinko?
The monster you're referring to is right in front of you.
Master, which one should I wear?
Something with lot of fabric or with little fabric,
or maybe one with strings?
I-Idiot! Don't be so loud!
Honestly,
why did we come together if you aren't even gonna choose?
This feeling!
87 or even 88?
W-What are you doing?
I'm sure you've never measured them properly,
and can't you at least wear a bra?
Why should I keep my breasts under a kimono?
How come your breasts are this big, anyway?
What does a cat have to eat to have breasts that big?
Stop!
Will you cut it out already.
What do you think?
What about this?
How about this?
I see, the sexy ones look better on you.
In that case...
is this the one?
Is this the one?
I'll take it to the counter.
H-How did she know?
Ma'am?
Crowds make me feel exhausted.
Maybe this isn't right.
Thanks for waiting, Himari.
What's wrong?
Young master, do you like traditional Japanese clothes?
In my opinion,
I think I look quite good in this outfit.
It creates a certain image of the surroundings.
However, perhaps I ought to...
Not good.
We forgot to get something.
This place...
I think Japanese clothes suit you,
but it can't hurt to wear some cute clothes sometimes.
At the very least, I should be able to choose some clothes for her.
Maybe I should go with a clean white one.
Master...
I think you'll look great in these clothes.
Yes.
Why don't you try them on?
Of course.
What are you doing?
Quiet!
Damn it! Where are they?
Why are we hiding in here?
Master...
W-What are you doing, Himari?
Master, I've never worn anything but kimonos.
I don't know how to put on these Western clothes.
Will you dress me up?
I can't do something as embarrassing as that.
I don't mind being seen by you.
You should.
If you don't dress me up, I'll expose my ears and tail and I'll meow.
Seriously, please don't do that.
Well, then.
W-Wait a second.
H-Himari!
Come, master...
help me change.
Your uniform!
That's right, you always wear your school uniform!
He noticed.
Tada!
What do you think?
Master?
I'll get this.
That was a quick decision!
You're easy to read, master.
Are you sure?
I thought girls like to choose between all kinds of outfits.
That doesn't suit me.
I choose this.
I see. Well, let's get another.
That won't be necessary.
This is the first outfit you've chosen for me.
I won't find anything better than this today.
Oh, no. That was a total strike.
H-Himari...
I'll wear this at home today.
H-Hey!
And here we are at the beach!
Look at them.
White beaches and big waves!
Big busts in swimsuits!
And now that they're all here, you know what we're gonna do?
Huh? Uh, swim?
Wrong!
Sexier!
More sexy! Sexy!
Where's your positive sexy thinking?
I don't know how I feel about jumping straight to the climax...
And you call yourself a man?
Doesn't seeing those full things make you feel anything at all?
Try not to say anything that'll get us into trouble in a public place.
Other people. O-T-H-E-R.
The ocean sure is vast.
What do you think, Yuto?
Uh, right.
Noihara-san's breasts are of particular interest.
That enormous shapely swell.
That bounce is what every student is envious about!
They were pretty soft...
W-What did you say, bastard?!
You're just hearing things, don't mind me.
Seeing her in a swimsuit is a special privilege granted to her classmates!
My brain is about to explode!
My primal libido is about to...
If you show any more lust, I'll drown you in the ocean.
Yes, ma'am.
They have a lot of nerve coming to a place with so much water. ~Nano.
Your corpses will rot at the bottom of the sea. ~Nano.
One more please.
Wow...
Himari!
Lets swim together.
I'll just wait here.
Don't mind me, enjoy yourselves.
Oho, the kitty-cat can't handle water after all?
Huh, really?
F-Fool! Don't be ridiculous.
I have no problems with bathing and getting wet.
So your feet have to touch the ground, eh?
No...
How cute.
Here.
How pathetic.
Cats like fish, right?
I'm lending you that.
Rinko!
As long as we're here, try to have fun.
Thank you.
Yuto, let's go.
By the way, killer whales aren't fish, Rinko.
Do you think she'll be okay?
She'll be fine.
Anyway.
I just got this swimsuit.
What do you think?
It looks good on you, it's cute.
It's cute.
There!
Are you okay, Rinko?
Oh no, I ran into you!
Oh, come on, what are you trying to hide?
This is too good.
Paradise!
If you like Heaven that much...
Why don't you go there yourself?
Where's Himari?
Pathetic.
I'm just like a child afraid of water.
Looks like I've drifted out quite a bit.
Are you okay, Himari?
M-Master?
Don't startle me like that, you idiot!
What's wrong with you?
I just came to make sure that you were okay.
Quiet, you!
I don't need you to look after me.
L-let go of me.
Himari, your breasts!
No!
If I let you go now, I'll drown!
It's okay, I'll support you.
Himari, please let go.
I won't let go no matter what!
What's that?
Master!
Himari?
Descendant of the Amakawa family...
You're that girl from the other day.
I'm Shizuku. ~Nano.
Shizuku?
The awakening of the demon slayer,
will destroy the balance between human and Ayakashi.
If I let you live, you'll come after us for the sake of humankind again.
One hundred years ago, my family...
was wiped out by the Jibashiri family, one of twelve demon slayer families. ~Nano.
We were just living peacefully.
The demon slayers are evil.
Die.
Master!
It's futile.
I won't let you lay a finger on the young master.
Himari!
Obstinate cat. ~Nano.
Needles of ice... You must be a Mizuchi.
TL note: Mizuchi is a river dragon and a water deity.
The sword of Noihara...
You're still siding with the Amakawa?
Traitor.
Two of them?
Whatever it takes to kill you.
Quiet!
Is this all you've got?
Persistent fool!
Himari!
Don't worry!
This is nothing!
Stop!
Please stop!
Himari!
Stay away!
He's charging himself towards his death.
Foolish demon slayer.
Now you won't be able to leave. ~Nano.
That saves a lot of trouble.
I'll kill both of them at once.
You're powerless, aren't you?
The shaved ice increased my power threefold.
I can even drown a fish.
Die! ~Nano.
What did you do, cat?
Himari...
I can't believe she did that. ~Nano.
You can only control normal water.
You can't control water mixed with the blood of another Ayakashi.
What of it?
There's plenty of water here. ~Nano.
It looks like it.
Himari!
Run,Master.
I'll hold her off while you escape.
I'm your bodyguard.
Protecting you is my duty.
Hurry!
No...
How can you expect me to leave you here?
You've suffered a serious injury trying to protect me.
If something happens to you, I can never be happy even if I escaped!
Master?
Don't sacrifice yourself for my sake.
That's not what I want.
Demon slayer of Amakawa...
This cat and this man...
There's something wrong with them. ~Nano.
In compliance with the simpleton demon slayer's request, I'll withdraw myself for today.
But next time, I'll kill you.
You had the chance to kill the fledging demon slayer, but you let him go.
What's the meaning of this, Shizuku?
There's something I must confirm.
We don't have any time to lose.
If we don't act quickly, we'll be destroyed.
Shall we send another assassin?
The demon slayer must be destroyed!
We must stop the sword of Noihara!
They must be destroyed!
Welcome.
Amakawa Yuto is a strange fellow.
I'll dissect him.
Now, now. You mustn't fight.
Have some delicious tea.
Another busty girl?
"Maid in Cat"